例子 - 印地语单词“Kathor” - 被Omkara（奥赛罗）反复使用 - 在翻译中出现为“Meanie” - 这个词实际上意味着“残忍”或“铁石心肠” - 许多翻译稀释对话情感力量的例子。"。。。。轰。让老皮出去买点酒回来，就着中午打包回来的海鲜，六个人也算大吃一顿。。”。察觉到叶玄与姜女在那里情意正浓，她心中莫名其妙的怒火冲天，不顾一切地爆发出几大散仙灌输给她的法力，轻而易举的摆脱掉青皇，折身杀到叶玄的背后。。"。当我看到蜜蜂阿姨对梅森罐子的反应时，我想起了我母亲对别人认为微不足道的事情有点崩溃。视觉幽默更加多变，随着杀手尘埃车的到来变得超现实。