这部电影在 2000 年的电视电影翻拍中得到了很好的更新。"作为一个认真的Timon粉丝（我总是看到他没有Pumbaa），与你在之前的电影和系列动画媒体（尤其是“Timon and Pumbaa”电视连续剧）中看到的相比，他在这部电影中的表现非常出色。它也无济于事，它包括廉价的橡皮蝙蝠特效，或者吸血鬼不遵守吸血鬼的规则——在白天走出来，等等。"。 史蒂文·斯皮尔伯格完美地描绘了战争的纯粹恐怖，以及为什么它不应该被视为一个充满动感的事件。高原等人离开之后，火麒麟依然没有主动出手，两只麒麟依然怒视着对方，处于对峙的状态。十多枚黑乎乎的东西全部被一刀两断，落在游艇甲板上，这时人们才看清楚，居然全部是黑色手雷。我……我的眼睛不会是出问题了吧。”。。如果你还不相信，我不知道会怎样。非常愉快。原版在翻拍版中得分的唯一方面是，达斯汀霍夫曼比詹姆斯马斯登更像是一个书和矮小的家伙，你可以将霍夫曼作为一个从学生时代起就经常被欺负和推来推去的人，但与肌肉发达、方下巴的马斯登（即使他戴眼镜看起来书）和原版电影中的最后一场战斗更加前卫和现实然后是新版本。。